...جيلال
!ميليانا
!ميليانا، انتظري
!لا بأس، إيرزا
.كلا، الأمر ليس كذلك
.لقد سامحتُ جيلال
!لِمَ تحمين جيلال؟ لقد قتل سيمون
!أنا لم أغفر له! ولن أفعل! سوف أقوم بقتل جيلال
.هذا لن يحُلَ أي شيء
!لن تجني أي شيء من ذلك، ميليانا
!إذن فأنتِ تقولين أن علي مسامحته؟! أنتِ مُخطئة
.هذا صحيح
.إنها مُخطئة
!خطيئة و تضحية
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
...أولتير
.حقدكِ لجيلال ليس في محله في المقام الأول
!من أنتِ؟
.أنا هي المرأة التي تلاعبت بجيلال في الخفاء
.أنتَ محظوظ أيها الفتى، لقد التقيت بإله
.كأقوى ساحر في التاريخ، أنا إله
.أنا زيرف
.وجودي هو الكراهية عينها
...الحرية الحقيقية هي هنا
!ما الذي تقوله؟! علينا أن نخرج من هذه الجزيرة معًا
.امضِ و غادري الجزيرة، امضِ بحثًا عن حريتكِ الزائلة
!ولكن، إن اقترب أي أحد من الخارج لبرج السماء ، فسوف أقتل الجميع
!تلك هي حُريتكِ
!أنتِ مسؤولة عن حيوات جميع رفاقكِ يا إيرزا
!توقفي، أولتير
.أنا مرأةٌ من ذلك النوع
.الأمر لا ينجح بعد كُلِ شيء
...مهما حاولت التظاهر بأنني بجانب العدالة
.فأنا فاسدةٌ حتى النخاع...
هل حدثَ شيءٌ ما؟
.إطلاقًا
.الأكثر أهمية، ليس لدينا وقتٌ للوقوف و التحدث
.تلك التنانين الصغيرة مازالت تواصل الظهور فجأة
.لنفترق ونقضي عليهم
...وأيضًا، أيتها القطة-تشان
.أنا التي قتلت سيمون
.وأنا من أمر ببناء برج السماء
.إن كان لديكِ ضغينةً تجاهي، فانجي بحياتكِ
.سوف أمنحكِ فُرصة الانتقام لاحقًا
.الحقيقة هي أنها ضحية أيضًا
.لم يُعلمها أحد الفرق بين الصواب و الخطأ
...أنا... أنا لا أفهم أي شيءٍ من هذا
.هنالك خطبٌ ما بهذا العالم
.مع ذلك، علينا العيش
...الطريقة الوحيدة لإعادة العالم إلى ما كان عليه
...هي عبر قتل روغ...
.روغ الحالي لم يقترف أي ذنب
!قتله... أتُريدين منا أن نسلك الطريق الخاطئ نحن أيضًا؟
...هذه... هي أنا
!لِمَ أنت شارد الذهن هكذا؟
!ستينغ
!سوف أُساعدك! هيا
هل هزمت أحدهم؟
!كلا! لقد أحضرتُه معي
!ماذا؟
!أهذا مُضحك؟
!مهما قال الجميع، نحن شُركاء
.سيزار رانر، مُهمة الإمساك خاصتي صعبةٌ للغاية
.ساعدني
.لا أُبالي بشأن ذلك، ليفايا
!سوف أمحو البشر كُلهم
!لنُريهم قوة توأم التنانين، روغ
!أجل
.هذا صحيح، طالما هو معي، سيكون كُلَ شيءٍ بخير
،وإذا سقطتُ في الشر
!أنا واثقٌ من أن الضوء سيقتلني
!صناعة الجليد! نمر الثلج
!مدفع الجليد
مدفع الجليد الخاص بـ غراي-ساما... تحطم؟
.ليس من طبيعتي أن أكون في وضعية الدفاع هكذا
!لننطلق يا ليون
!بالطبع
!صناعة الجليد! الرماح المتجمدة
!صناعة الجليد! تنين الثلج
!أيها اللعين
!أمّن الدروع، هيا بنا
!غراي-ساما
!أعلم ذلك
!هذه الأشياء اللعينة تواصل الظهور... لقد سئمتُ منكم
!استمر، روميو
!أعلم ذلك
!اللعنة! هؤلاء الأوغاد أقوياء
!لا نهاية لهم! ما الذي سنفعله، ماكاو؟
!أتسألني أنا؟
هل استسلمت، أبي؟
!هل استسلمت؟
!أحمق، من قال شيئًا كهذا؟
.لن أدعك تموت
.لا تُعاملني كطفلٍ صغير
!أبي، أنا ساحرٌ من فيري تيل أيضًا
!أيها الأب و الابن
!لا وقتَ للحظاتٍ عاطفية، إنها آتية
...روميو
...ما زلت... أستطيع القتال
.اللعنة، هذا مؤلم
.تبًا... لقد كبُرتُ في السن أيضًا
...يا إلهي
هل أنت قاتل تنين؟
.لا تُخاطبني هكذا
.صوتك الحقير يجعل أذناي تطّنان
.روحي المعنوية عالية بعد أن سُجنتُ لمدة طويلة
.أُريد امتصاص الكثير من الأصوات
!لذا لا تقف في طريقي أيها الوحش الحجري
!بشريٌ وقح
!يُمكنني سماع صوت هجومك
!سوف أُساعدك
!ابتعد عن طريقي، أيها البغيض
!قرن تنين السُم الحاد
!أتدعوني بغيضًا...؟
!مؤخرتي تحترق
!رجال
.لهذا أخبرتُك أن تبتعد عن الطريق
!اللعنة، إذن فذلك لم ينجح؟
!لديك بنية قوية... هلُمَّ إلي
!من لديه العزيمة لا يعرف الهزيمة
!أهذا صحيح؟! حسنًا، الشيء نفسه ينطبق عليّ
.لقد أوقفني
.لم أقتُله، ولكن ذلك ليس المُهم
!لقد كُنتُ على وشك قتل كائن بشري بريء
...لقد كُنتُ على وشك سلب حياة شخصٍ
.دون أي اعتبار للعواقب...
.أنا لم أتغير ولو قليلًا بعد كُل شيء
ما الجيد في الساحرة المُجرمة؟
.جرائمي لا تُمحى
!أين أنتم أيها الجميع؟
!عليَّ إخبارهم بشأن هذا
...مؤلم
!التنانين الصغيرة! هذا سيئ، أنا مُحاصرة
...ليس لدي وقت لـ
!ما هذا؟
!فلير؟
!إييتو... شُكرًا لكِ
!خُذ هذه
!أيها الحقير
!لقد تفوقتُ عليك، أيها العجوز المُنحرف
.أتساءل كم من الوقت ستكون قادرًا على مواصلة الثرثرة أيها الطفل
،عُندما تُسمي أحدًا طفلًا
!فتأكد من أنك مُستعد لتلقي ضربة تتماشى مع ذلك
!تعال، هات ما عندك أيها الطفل
...حقير
!هنالك الكثير منهم
هذا ليس من عادتك، هل تتذمرين، إيرزا؟
!هذا ليس تذمرًا
.لا بأس
...ما دمنا نحن الاثنان معًا
!سوف نُقاتل حتى النهاية...
!أعلم ذلك! لننطلق
!قف، دروي
!أنت ثقيل
...لا يُمكنني! ساقاي لا تستجيبان إليّ
!اللعنة! تماسك، دروي
!لهذا السبب أنا دائمًا أنصح باتباع حمية
.جيتُ... هذا يكفي، أُتركني هنا
!أحمق! وكأنني أستطيع فعل ذلك... سوف أُحركك بطريقةٍ ما
!اللعنة، هذا مؤلم
...كان ذلك وشيكًا
.هيا قف... ما دامت الفرصة مُتاحة
...لقد أخبرتُك... لا أستطيع
.أنا قلقٌ بشأن ليفي
...أرجوك، حتى وإن كُنتَ بمفردك... اذهب لمساعدتها
!قف
...سُحقًا... أنت لا تُسهل الأمر
...أشعر أن المنية على بعد خطوةٍ مني
.أنا لن أذهب لمساعدة ليفي بمفردي
.كلانا سنذهب معًا
...أُقسم... أننا سنساعدها معًا
...أنا آسفٌ لأنني ثقيل
.لا تستسلم! إذا انكسرت روحك القتالية، سينتهي كُلُ شيء، دروي
!عليَّ إخبارهم، علي إخبارهم جميعًا بسرعة
!أين أنتم أيها الجميع؟
!أوي
!ليس... ليس من المُفترض أن يكون الأمر بهذا الشكل
!هذا رهيبٌ جدًا
إلف-نيتشان! هل أنت بخير؟
!تراجعي، ليسانا
...إن كان الأمر صعبًا على شخصٍ واحد، فإذن شخصين
.كلا، ادعمي شخصًا آخر
.هنالك الكثير من هذه الأشياء هنا
!بينما أنا أُهاجمهم، أنتِ أُهربي
!سوف أُريهم مدى قوة فيري تيل
!إلف-نيتشان
!رجل
!اذهبوا من هناك! بسرعة! لا أعلم إلى متى ستظل هذه المنطقة آمنة
...غاجيل
!التهم هذه
!زئير تنين الحديد
.لقد كان لذلك بعض التأثير
!اللعنة، لا يبدو أنه تأثر إطلاقًا
أحسنت يا عمّاه
!ماذرغلير
هذا ما يحدث عندما تستهين بسحر التلاعب بالتنانين
!لم أنتهي بعد، لقد بدأتُ للتو
!أيها الجميع
!هل أنتَ بخير، أبي؟
!أجل، يا إلهي، يا له من مأزق
!أشعر بأن الفوز بألعاب السحر الكُبرى قد مر عليه دهور
!أنت بخير، روميو
!هابي
...واكابا
!إسمي هو ماكاو
!وكأن عليّ التعريف بنفسي؟
...اللعنة! كتفي
...أسفل ظهري... تضرر
حسنًا، ما زلت بخير، صحيح؟
!سوف أذهب لطلب المساعدة، انتظروا هنا
!ما الخطب؟
.نحن بخير، لا نحتاج مساعدة
.لكنكم جميعًا مُتضررون بشدة
.أعلم أنني لستُ قويًا كما كنت بما أنني جعلتُك تقلق عليّ
.لقد سمعتَ الرجل، لا نحتاج المساعدة، اذهب، هابي
!لكن لا يُمكنني ترككم هكذا
!نحن سحرة فيري تيل
!أبي مُحق
روميو، أنت أيضًا؟
.نحن نُقاتل
...ناتسو-ني و الآخرون
!الآن هو وقت القتال
!روميو... لقد فهمت! لكن عدوني
نعدك؟
!عدوني أنكم ستنجون من هذا
حسنًا، لقد فهمت، أعدك بذلك
!أجل
...إن كان الأمر يستحق
...أبي
...التظاهر بالروعة أمام ابنك
!جوفيا
!ميلدي
!هل رأيتِ أول؟ لقد انفصلتُ عنها
...لم أرها، لكن
!انتبها
!لا تفقدا تركيزكما
!هذه ساحة معركة
!آسفة
...غراي-ساما لمس مؤخرة جوفيا
...جوفيا
.جوفيا، أُريد إخباركِ أمرًا ما
!م-م-ما الأمر؟
...إنه ليس بالغ الأهمية
!لكن قد يكون مُهمًا بالنسبة لجوفيًا
.يُمكنني رؤية أن هذا يتضمن سوء تفاهم كبير
...رُبما سيعترف بحبه لي
!مـ-ما الذي سأفعله؟
!جوفيا
!كلا
!غراي
...لا أستحق
...العيش بعد الآن...
!اللعنة، هؤلاء التنانين أقوياء حقًا
!ناتسو، لا تستسلم
!أصدقاءك السحرة من مُختلف النقابات يُقاتلون جميعًا
!بالطبع! الاستسلام سيجلب العار لفيري تيل
!صحيح، لا يُمكنك التذمر بشأن ذلك
!من المُستحيل أن نخسر
!حتى أنا سوف أبذل ما بوسعي حتى النهاية
!الحلقة القادمة: وقت الحياة
وقت الحياة
!لننطلق، هابي، دفعة واحدة أخيرة
!آي سير
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
: ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
Strike back!!
!!هجوم
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu datoshitemo
حتى لو أنَّ الاحتمال الوارد لا يمكن تغييره كليًّا
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
ألا تعتقد بأنَّ الاحتمال الواحد بالمئة فعّالًا؟
Shosen "unmei" to nagetsukeraretatte, No I won't!
!في النهاية سأنصدم بـ [المصير]، كلا لن أفعل
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai ?
على العكس، لأنَّهُ ألن يكونَ رائعًا إن نظرتَ إلى مستقبلك؟
Bring it on! Cuz I'm just gonna grow up in the battle HEY!!
!!أرني ما لديك! لأنَّني سأنمو فقط في المعركة
Buchi nuku donten!
!الطقس غائم
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
ما تزال ناري تستعر كالرعد الذي يشقّ السماوات
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
!لن أسمح لمجرد كابوسٍ أن يحطّم مستقبلي
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
،الماضي، المستقبل، وكذلك الحاضر الذي تعيشه
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
لستُ خائفًا من ماضيي والآن سأمضي إلى الغد المنشود
Screaming out for my pride!!
!!أصرخُ لكبريائي
Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo ! Zutto...
...لأنَّني لا أريدُ رؤية الدموع، لذا سأبقى أصرخ! للأبد
(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
(لن أُهزَمَ أبدًا! فالريحُ تقطعُ ذيل القَدَر)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto...
...هذه المرّة، لأنَّني أريد حماية ابتسامتك! للأبد
(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace!)
(!سأنسفُ ألمك لأجلك وأجلي! فقد يرقد الحزن بسلام)
Nando demo...
...مرة وأخرى
Tsuki ni yurete iru bokutachi no miraizu ni
بالنظر إلى أنَّ مستقبلنا هو ما يثير القمر
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
رسمتُ الغد لأجعله حقيقة
Nakusenai negai wo kizande
لا لخسارة عادة كسر الرغبة
Namida no kazu ga dareka no kizu wo tsutsumu nara
لإخفاء الدموع التي تضمّد جراح أحدهم
Nanimo kowakunai nandomo shinjiyou
كم من المرّات آمنتُ أن لا أكون خائفاً من أي شيء
Hatenai sora ni ryoute hirogete
رافعاً يديه إلى السماء حتى إن كانت بلا إجابة
Nakanai you ni tsuki wo miagete miru
أحاول النظر إلى القمر كي لا أبكي
Kanashimi mo hikari yobu nara
إذا كان لدى الحزن جانباً جيداً من النور
Modorenai toshitemo kamawanai
لن امانعَ إذا لم تعُد
Kagayaita yume ga sagasu mirai ni
أبحثُ عن حلمٍ ينير المستقبل
Kakegaenonai omoi tsuzuiteru kara
لأنَّني أعتقد أنَّهُ لا بديل من اتّباعهم
Doko made mo aruite ikunda
لكنَّني لن أسير للأبد
Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
إلا بإمساك مفتاح قلب شخصٍ ما